ZDRAVSTVENE TEŽAVE - pomagajmo si sami.

[marjan]

Aglurab 500 mg filmsko obložene tablete

Aglurab 850 mg filmsko obložene tablete
Aglurab 1000 mg filmsko obložene tablete

metforminum

Pred zacetkom jemanja natancno preberite navodilo!
- Navodilo shranite. Morda ga boste želeli ponovno prebrati.
- Ce imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
- Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim. Njim bi lahko celo
škodovalo, ceprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
- Ce katerikoli neželeni ucinek postane resen ali ce opazite katerikoli neželeni ucinek, ki ni
omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.

Navodilo vsebuje:
1. Kaj je zdravilo Aglurab in za kaj ga uporabljamo
2. Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Aglurab
3. Kako jemati zdravilo Aglurab
4. Možni neželeni ucinki
5. Shranjevanje zdravila Aglurab
6. Dodatne informacije

1. KAJ JE ZDRAVILO AGLURAB IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Aglurab vsebuje ucinkovino metformin, ki je bigvanidni peroralni antidiabetik. Deluje tako, da
spodbuja porabo glukoze v mišicah in mašcevju, zavira glukoneogenezo (nastanek glukoze) v jetrih in
s tem priliv glukoze v kri. Ne spodbuja izlocanja inzulina, temvec ga, nasprotno, še zmanjšuje. Zato,
praviloma, ne povzroca hipoglikemije (nenormalno znižana koncentracija glukoze v krvi) pri
sladkornih bolnikih, ki se zdravijo samo s tem zdravilom. Ne zmanjšuje koncentracije sladkorja v krvi
pri osebah, ki nimajo sladkorne bolezni.
Zdravilo Aglurab zmanjšuje vrednosti serumskih trigliceridov in holesterola, pogosto se zmanjša tudi
telesna masa. Vsi navedeni ucinki so zlasti izraženi pri bolnikih s prekomerno telesno maso.
Zdravilo Aglurab se uporablja:
- za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2, ko zdravljenje s prilagojeno prehrano ni vec uspešno,
zlasti pri bolnikih s prekomerno telesno maso.
- samostojno ali skupaj z ostalimi peroralnimi antidiabetiki (sulfonilsecninami, akarbozo) in/ali
inzulinom.
- za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 1 skupaj z inzulinom (pri slabo urejeni sladkorni bolezni).

2. KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO AGLURAB
Ne jemljite zdravila AGLURAB
- ce imate sladkorno bolezen tipa 1 (kot samostojno zdravilo)
- ce ste preobcutljivi za metformin ali katerokoli sestavino zdravila
- ce imate ledvicno odpoved
- ce imate hudo jetrno bolezen
2/5
- ce imate tkivno hipoksijo (pomanjkanje preskrbe s kisikom v tkivih) zaradi srcnega popušcanja,
kronicne respiratorne odpovedi, šoka, nizkega krvnega tlaka, hujše slabokrvnosti, srcnega infarkta
in hujših poškodb
- ce imate hujše okužbe
- ce imate stanja, povezana z laktacidozo (znižan pH zunajcelicne tekocine zaradi cezmernega
kopicenja mlecne kisline)
- ce pride do nenadnega poslabšanja sladkorne bolezni: diabeticne ketoacidoze, hiperosmolarnega
sindroma in drugih nenadnih poslabšanj sladkorne bolezni
- ce ste bili operirani (prav tako ne pred in po operacijah)
- ce ste alkoholik
- za zdravljenje pri otrocih.
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila AGLURAB
- ce imate hujšo periferno angiopatijo (bolezen žil). Posvetujte se z zdravnikom, tudi ce ste imeli
omenjeno bolezen kadarkoli v preteklosti.
- ker se metformin izloca skozi ledvice, bo vaš zdravnik redno spremljal njihovo delovanje in
obcasno kontroliral laktat in piruvat v venski krvi.
- ce ste huje poškodovani in imate stanja, ki povzrocajo dehidracijo (primanjkljaj vode v telesu). O
uporabi zdravila Aglurab se v tem primeru posvetujte s svojim zdravnikom.
- ce se dalj casa neprekinjeno zdravite z zdravilom Aglurab, ker se lahko zmanjša absorpcija
vitamina B12 in folne kisline, zato bo vaš zdravnik enkrat na leto preveril njune plazemske
koncentracije.
- ce se socasno zdravite z zdravilom Aglurab in sulfonilsecninami. V tem primeru redno
kontrolirajte sladkor v krvi zaradi nevarnosti hipoglikemije.
- pri socasnem jemanju sorodnega bigvanida (zdravila z antidiabeticnim delovanjem), kot je
fentermin.
- pred operacijo in preiskavami, kot sta npr. intravenska urografija (rentgenska preiskava secil) in
angiografija (rentgenski prikaz žilja), ko morate prekiniti zdravljenje z zdravilom Aglurab 2 do 3
dni prej in lahko nadaljujete po koncanih posegih, ko je delovanje ledvic normalno.
Jemanje drugih zdravil
Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, ce jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli
zdravilo, tudi ce ste ga dobili brez recepta.
Pri socasnem zdravljenju z zdravilom Aglurab in cimetidinom se lahko zmanjša izlocanje metformina
skozi ledvice, zato vam bo zdravnik odmerek zdravila Aglurab ustrezno zmanjšal.
Zaradi medsebojnega delovanja zdravila Aglurab in antikoagulacijskih zdravil (za preprecevanje ali
zaviranje strjevanja krvi) vam bo zdravnik ustrezno prilagodil odmerek slednjih.
Hipoglikemicne ucinke zdravila Aglurab zvecajo nesteroidni antirevmatiki, zaviralci adrenergicnih
receptorjev beta, zaviralci angiotenzinske konvertaze, levodopa, izoniazid, peroralna
antikoagulacijska zdravila, cimetidin, akarboza, sulfonilsecnina in alkohol.
Hipoglikemicne ucinke zdravila Aglurab zmanjšajo barbiturati, fenotiazini, furosemid, kortikosteroidi
in peroralni kontraceptivi.
Nevarnost laktacidoze zveca socasno jemanje tetraciklinov, cimetidina in diuretikov (zdravila, ki
povecajo izlocanje urina iz telesa).
Nosecnost in dojenje
Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
Zdravila Aglurab ne smete uporabljati med nosecnostjo in dojenjem.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev
Ni znano, da bi Aglurab na splošno vplival na sposobnost upravljanja vozil ali strojev.
3/5
Socasno zdravljenje z nekaterimi drugimi zdravili, še zlasti s sulfonilsecninami in inzulinom, lahko
povzroci hipoglikemijo in vpliva na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila
1 tableta zdravila Aglurab 500 mg vsebuje 10 mg sorbitola.
1 tableta zdravila Aglurab 850 mg vsebuje 17 mg sorbitola.
1 tableta zdravila Aglurab 1000 mg vsebuje 20 mg sorbitola.
Sorbitol je neprimeren za ljudi, ki imajo prirojeno netoleranco fruktoze in lahko povzroci
gastrointestinalne motnje.

3. KAKO JEMATI ZDRAVILO AGLURAB
Pri jemanju zdravila Aglurab natancno upoštevajte zdravnikova navodila. Ce ste negotovi, se
posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Upoštevajte naslednja navodila za odmerjanje:
Odmerek zdravila Aglurab doloci vaš zdravnik za vas osebno v skladu z izvidi laboratorijskih
preiskav krvnega sladkorja.
Zdravljenje zacnite z 1 tableto zdravila Aglurab 500 mg (500 mg metforminijevega klorida) dvakrat
na dan, to pomeni najvec 2 tableti zdravila Aglurab 500 mg (1000 mg metforminijevega klorida)
dnevno ali z 1 tableto zdravila Aglurab 850 mg (850 mg metforminijevega klorida) na dan.
2 tableti Aglurab 500 mg lahko zamenjate za eno tableto Aglurab 1000 mg, kadar za zdravljenje
potrebujete odmerek 2 g do 3 g metforminijevega klorida.
Tablete zaužijte med jedjo ali po njej. Dobro urejenost sladkorne bolezni lahko dosežete že v nekaj
dneh, neredko pa šele po dveh tednih zdravljenja.

V primeru nezadovoljivo urejene presnove dnevni odmerek postopno povecujte do najvec 3000 mg
metforminijevega klorida na dan oz. 3 tablete zdravila Aglurab 1000 mg na dan. Ko dosežete dobro
urejenost sladkorne bolezni, lahko dnevne odmerke zmanjšate.
Nacin uporabe
Ravnajte se po naslednjih navodilih, razen ce vam ni zdravnik predpisal drugace:
Nikoli ne vzemite vecjega ali manjšega odmerka zdravila, kot vam je predpisal vaš zdravnik.
Tablete zaužijte med jedjo ali po njej, saj boste na ta nacin zmanjšali možnost slabosti, driske in
drugih prebavnih motenj, ki se ponavadi pojavljajo v prvih nekaj tednih zdravljenja z zdravilom
Aglurab.
Najboljši ucinek boste dosegli, ce boste jemali tablete vsak dan ob istem casu. Jemanje ob istem casu
vam bo tudi pomagalo, da ne boste pozabili vzeti zdravila.
Ce ste vzeli vecji odmerek zdravila Aglurab, kot bi smeli
Tudi vecje kolicine zaužitih tablet zdravila Aglurab ne povzrocijo hipoglikemije.

Ce zaužijete vecjo kolicino tablet, se posvetujte z zdravnikom, ker bo lahko potrebno izpiranje
želodca ali adsorpcija na aktivno oglje.
Pri uporabi zelo velikih odmerkov lahko nastane laktacidoza, zlasti ce obstajajo še drugi vzroki za
kopicenje metformina v telesu (bolezni ledvic).
Ce se pri vas pojavi motnja zavesti, vas bodo morali odpeljati v bolnišnico, ker boste potrebovali
intravensko infuzijo glukozne raztopine dalj casa.
Potrebno je skrbno spremljanje ravni sladkorja v krvi. V primeru klinicne metabolne acidoze (slabost,
bruhanje, driska, acidoticno dihanje) vam bo potrebno narediti tudi plinsko analizo arterijske krvi.

Zdravljenje je simptomaticno. V redkih primerih bo lahko potrebna tudi hemodializa.
Za peroralno zdravljenje acidoze (znižan pH zunajcelicne tekocine zaradi kopicenja kislin) bo
zdravnik uporabil natrijev hidrogenkarbonat v zacetnem odmerku 3-krat 1 g dnevno, pri
parenteralnem dajanju natrijevega hidrogenkarbonata bo uporabil raztopino s koncentracijo 1 mmol
hidrogenkarbonata v 1 ml raztopine.
4/5
Ce ste pozabili vzeti zdravilo Aglurab
Ne vzemite dvojnega odmerka, ce ste pozabili vzeti prejšnjega.
V primeru, da ste pozabili vzeti en odmerek zdravila, ga vzemite takoj, ko se spomnite. Ce je že skoraj
cas za naslednji odmerek, pozabljenega preskocite in nadaljujte zdravljenje po shemi naprej.
Ce imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.

4. MOŽNI NEŽELENI UCINKI
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Aglurab neželene ucinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh
bolnikih.
Zelo redki neželeni ucinki so:
- metabolicna acidoza brez znakov ketoacidoze (ketonurija in ketonemija) z nevarnostjo nastanka
laktacidoze
- nenormalno delovanje jeter.
Ce se vam zgodi karkoli od zgoraj navedenega, takoj prenehajte jemati zdravilo Aglurab in o tem
nemudoma obvestite svojega zdravnika ali poklicite najbližjo bolnišnico.
Znani so posamezni primeri laktacidoze ob zdravljenju z metforminom, ki pa je praviloma nastala
zaradi neupoštevanja opozoril, ki jih morate vedeti preden boste zaceli z jemanjem zdravila.
Takoj obvestite svojega zdravnika, ce opazite naslednje redke neželene ucinke:
- omoticnost
- glavobol
- agitiranost (huda tesnoba)
- pomanjkanje vitamina B12 in folne kisline
Ce opazite karkoli od spodaj navedenega, obvestite svojega zdravnika:
- prebavne motnje (slabost, bruhanje, tišcanje v žlicki, napenjanje, zaprtje ali blaga driska).
Vse to so blagi in prehodni neželeni ucinki ter zaradi njih ni potrebno prekiniti zdravljenja.
Izognete se jim, ce zdravilo zaužijete med jedjo ali po jedi.
Ce katerikoli neželeni ucinek postane resen ali ce opazite katerikoli neželeni ucinke, ki ni omenjen v
tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.

5. SHRANJEVANJE
Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
Za shranjevanje ni posebnih navodil.
Po uporabi vsebnik takoj dobro zaprite.
Rok uporabnosti
Datum izteka roka uporabnosti je oznacen na škatli oziroma na nalepki vsebnika.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na zloženki oziroma
na nalepki vsebnika.

6. DODATNE INFORMACIJE
Kaj vsebuje zdravilo Aglurab
Zdravilna ucinkovina je metforminijev klorid.
1 filmsko obložena tableta Aglurab 500 mg vsebuje 500 mg metforminijevega klorida.
5/5
1 filmsko obložena tableta Aglurab 850 mg vsebuje 850 mg metforminijevega klorida.
1 filmsko obložena tableta Aglurab 1000 mg vsebuje 1000 mg metforminijevega klorida.
Pomožne snovi so povidon, makrogol 6000, sorbitol, magnezijev stearat, Opadry Y-1-7000
(hipromeloza, makrogol 400, titanov dioksid (E171)), trdi parafin.
Izgled zdravila Aglurab in vsebina pakiranja
100 filmsko obloženih tablet zdravila Aglurab 500 mg je na voljo v polietilenskem vsebniku z zaporko
s sušilnim sredstvom ali v polietilenskem vsebniku z vrecko s sušilnim sredstvom.
100 filmsko obloženih tablet zdravila Aglurab 850 mg je na voljo v polietilenskem vsebniku z zaporko
s sušilnim sredstvom ali v polietilenskem vsebniku z vrecko s sušilnim sredstvom.
60 filmsko obloženih tablet zdravila Aglurab 1000 mg je na voljo v polietilenskem vsebniku z zaporko
s sušilnim sredstvom ali v polietilenskem vsebniku z vrecko s sušilnim sredstvom.
Sušilno sredstvo ni za uživanje.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom:
Medis, d.o.o., Brnciceva 1, Ljubljana
Izdelovalec:
Weifa AS, Hausmannsgate 6, Oslo, Norveška
Nacin izdajanja zdravila
Rp - Zdravilo se izdaja le na recept.
_________________
Lep pozdrav
Marjan